Jakkal (jakkal) wrote,
Jakkal
jakkal

Spanish Speakers?

We had a couple of failed avatar transfers last night on SL, and one of them doesn't speak English... at all. Apparently the only English they know is "hello sorry i dont speak english". Much in the same way that I know "no hablo español."

I know what they tried to buy and I'm going to send the avatar to them, but I need to be able to tell them this, what with SL's inventory issues and such, and just to make sure they've got it. Can someone please translate the following into Spanish for me?

"I am sorry about the trouble. I've sent you the avatar. It should be in your objects folder."
Subscribe

  • My tweets

    Fri, 03:59: Criticism is, itself, a skill that needs to be honed and practiced. Most "criticism" that wasn't asked for is just a shitty opinion…

  • My tweets

    Wed, 00:03: The Realm of Kaerwyn Issue 18 now updating on Patreon! They will have an update schedule that is two weeks ahead of the public.…

  • My tweets

    Sat, 16:01: RT @ thepunningman: Really looking forward to all the events at the 2020 Olympics https://t.co/yivO3hJ14a

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • My tweets

    Fri, 03:59: Criticism is, itself, a skill that needs to be honed and practiced. Most "criticism" that wasn't asked for is just a shitty opinion…

  • My tweets

    Wed, 00:03: The Realm of Kaerwyn Issue 18 now updating on Patreon! They will have an update schedule that is two weeks ahead of the public.…

  • My tweets

    Sat, 16:01: RT @ thepunningman: Really looking forward to all the events at the 2020 Olympics https://t.co/yivO3hJ14a